送给家长朋友们的一首小诗 -- William Martin

“

1

这是一首Haddee资深大学申请顾问老师们， 送给家长朋友们的一首小诗。老师们跟孩子们走得很近， 有的时候， 孩子们非常努力， 还是拿到了生平第一个 B, 我们老师恭喜和安慰我们的学生。 

老师同时 让我将这首美丽小诗送给所有的家长朋友们。

很多家长会问我们做什么活动， 我们的回答， 就是做孩子们感兴趣的，会投入的， 就像这首小诗描述的， 如果孩子学会“发现平凡生活的奇迹”， 他们会缺素材写文书吗？

感谢我们的实习生， Ivy, 把这首小诗翻译成中文。

★

英文原文：

“Do not ask your children

to strive for extraordinary lives.

Such striving may seem admirable,

but it is the way of foolishness.

Help them instead to find the wonder

and the marvel of an ordinary life.

Show them the joy of tasting

tomatoes, apples and pears.

Show them how to cry

when pets and people die.

Show them the infinite pleasure

in the touch of a hand.

And make the ordinary come alive for them.

The extraordinary will take care of itself.”

                                  -- William Martin        

中文翻译：

不要要求你的孩子

争取拔丛出类的生活

这样的努力看似令人钦佩

但却是愚昧之路

相反，帮助他们发现

平凡生活中的奇迹

向他们展示品尝的乐趣

西红柿、苹果和梨子

告诉他们如何在宠物和人死亡时

宣泄自己的情感

在手的触摸中

向他们展示它的无限乐趣

让平凡的事情变得生动

不平凡的事情会自己解决的

                                          -- William Martin

2021

联系我们    

2021

往期讲座

有希望我们再安排一次类似讲座的读者，可以联系我们再次安排！

2021

往期文

有任何问题，请联系：

邮箱：

[e-mail]

微信:

HaddeeJHappy  或  pdd1happy

也欢迎关注我们的媒体平台：

Haddee YouTube: 

Haddee - YouTube

Haddee Facebook: 

Haddee.com - Home | Facebook

Haddee LinkedIn: 

https://www.linkedin.com/company/haddee-com

Haddee Instagram: 

https://www.instagram.com/

Haddee Twitter: 

https://twitter.com/HaddeeC

Haddee Pinterest:

https://www.pinterest.com/HaddeeEDU/_created/

Facebook group for G5-G12 resources:

Facebook Groups 1

END